jueves, 30 de abril de 2009
ENTREGA DE PREMIOS DÍA 27 ABRIL
El día 27 de abril, en el Teatro de la Diputación ha tenido lugar este año la entrega Ceremonia de Entrega de Premios de la VI Edición del Certamen ESTRANGIS.
Este año, han ayudado a los Jurados del Certamen en la Entrega de premios,
D. Rogelio Palacios, Coordinador del IAJ,
Dª Marti Estell, representante de la Embajada Americana
Los Directores de los CEPS de Córdoba y Priego-Montilla
y D. Rafael Ruíz Serrano, Jefe de Servicio de la Delegación de Educación de Córdoba.
Nuestra más sincera enhorabuena, no sólo a los premiados en esta edición, sino a todo el profesorado y alumnado que ha participado en esta edición. Con su trabajo y esfuerzo están dotando a la enseñanza de idiomas de un nivel más alto en producción e interacción oral en una segunda lengua, y están dejando constancia del alto nivel y la gran calidad que existe en la enseñanza de las lenguas extranjeras en Andalucía.
martes, 21 de abril de 2009
JURADOS DE HONOR DEL VI CERTAMEN ESTRANGIS
Agradecemos la confianza depositada en el Certamen y su buen hacer y profesonalidad a:
• D. Luis Rodríguez, Cátedra Interculturalidad Universidad de Córdoba
• Dª Ana María Urquizú Serrano. Escuela de Magisterio "Sagrado Corazón", Córdoba
• Representante Embajada Estados Unidos: Ms Valerie O'Brien
• D. Luis de Pablos. Relaciones Externas del OAPEE
• D. Luis Ángel García Martínez. Asesor Primaria CEP Linares
• DªCaridad Baena Valbuena. Servicio de Información, Comunicación y Valoración del OAPEE.
• D. Francisco García Guerrero Responsable de otros programas europeos en el Servicio de Información, Comunicación y Valoración del OAPEE.
• Dª Laura Sáez Zafra, Técnica del Instituto Andaluz de la Juventud
• Dª Carmela Cuello Gijón, Técnica de Cultura Diputación de Córdoba
En la foto: Inmaculada Rodríguez-Córdoba (ATIFE), Luis de Pablos (OAPEE), Francisco García (OAPEE), Caridad Baena (OAPEE), Encarnación Lucena (ATIFE), Ignacio Aguilar (ATIFE), Valerie O´Brian (Embajada Americana), Luis Ángel García (CEP Linares), Antonio Ruíz (ATIFE), Auxiladora Moreno (ATIFE)
martes, 17 de marzo de 2009
FINALISTAS DE LA SEXTA EDICIÓN DEL CERTAMEN ESTRANGIS
INTERCULTURALIDAD
• NOMBRE DEL CENTRO: CEIP “ARACELI BUJALANCE ARCOS”. ENCINAREJO DE CÓRDOBA
RESPONSABLE: D. FRANCISCO R. MERINO MESA
OBRA: “Five Colours, One Heart”
• NOMBRE DEL CENTRO: IES “BLAS INFANTE”. CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª INMACULADA GAÑAN CABEZAS
OBRA: "The Congress"
• NOMBRE DEL CENTRO: IES “LUIS DE GÓNGORA”, CÓRDOBA
RESPONSABLE: D. CESAR MORALES PÉREZ
OBRA: "Kunta Kinte"
FRANCÉS
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "LA ESCRIBANA”, VILLAVICIOSA, CÓRDOBA
RESPONSABLE: D. DIEGO J. ROMÁN RUBIO
OBRA: “La Télécommande”
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "EL TABLERO”, CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª Mª BELÉN GARCÍA MARTÍN
OBRA: “La Fausse Gourde”
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "MAIMÓNIDES”, CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª LINA PEÑA SEGADO
OBRA: "Eric a Disparú"
INGLÉS INFANTIL/PRIMARIA
• NOMBRE DEL CENTRO: CPR "BESANA"- VENTORROS DE S.JOSÉ, GRANADA
RESPONSABLE: Dª CARMEN Mª DEL MORAL MARTÍN
OBRA “Ferdinand the Bull”
• NOMBRE DEL CENTRO: CEIP "EL PRADO"- LUCENA, CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª Mª TERESA GARRIDO NAVARRO
OBRA “The Cloud that Couldn’t Rain”
• NOMBRE DEL CENTRO: CEIP "NTRA. SRA. DE LAS ANGUSTIAS" - PRIEGO DE CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª FRANCISCA HINOJOSA CARRILLO
OBRA “The Elves and the Shoemaker”
• NOMBRE DEL CENTRO: CEIP "NTRA. SRA. DE LOS DOLORES"- SEVILLA
RESPONSABLE: Dª Mª SIERRA JIMÉNEZ ROMERO
OBRA “The Frog Lucy and the Cricket William”
INGLÉS SECUNDARIA
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "ANTONIO GALÁN ACOSTA"- MONTORO, CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª BEATRIZ ZURERA MUÑOZ
OBRA “Home Dreadful Home”
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "MANUEL REINA"-PUENTE GENIL, CÓRDOBA
RESPONSABLE : Dª ESPERANZA SÁNCHEZ LORA
OBRA “Peter Pan y Wendy”
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "MIGUEL DE CERVANTES"- LUCENA, CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª Mª CARMEN SERRANO VILLEGAS
OBRA “A Story of Angels”
• NOMBRE DEL CENTRO: IES "SIERRA MORENA"- ANDÚJAR, JAEN
RESPONSABLE: Dª Mª de la CABEZA LARA MARTÍNEZ
OBRA “I Want to Be a Pirate”
INGLÉS BACHILLERATO/EOI
• NOMBRE DEL CENTRO: EOI de ALCALÁ LA REAL- JAEN
RESPONSABLE: Dª ADORACIÓN GARCÍA LINARES
OBRA “Cinderella Revisited”
• NOMBRE DEL CENTRO: EOI de LOJA- GRANADA
RESPONSABLE: D. JORGE FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ
OBRA “Frida’s Future”
• NOMBRE DEL CENTRO: EOI de LUCENA- CÓRDOBA
RESPONSABLE: Dª YOLANDA DOMÍNGUEZ SERRANO
OBRA “The Perfect Pet”
lunes, 9 de marzo de 2009
CEIP RAMIRO DE MAEZTU, Puente Genil, Córdoba: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
miércoles, 4 de marzo de 2009
CEIP VIRGEN DE LUNA, Villanueva de Córdoba: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
somos del C.E.I.P. Virgen de Luna de Villanueva de Córdoba. Es el primer año que participamos en el certamen de teatro y estamos muy ilusionados.
La obra que hemos hecho es "Romeo and Juliet". Por supuesto, es una adaptación que ha hecho José, nuestro director de la obra. No es fácil encontrar obras sencillas de teatro para que nuestros alumnos las representen y por eso los maestros tenemos que elaborar nuestras propias obras, lo que aumenta la dificultad.
Hemos trabajado en equipo, el resultado parece sencillo pero han colaborado mucha gente: unos para escribir la obra, otros para ensayar con los niños, otros para elaborar los trajes, otros para buscar la música, otros para grabarlo, otros para preparar las proyecciones, etc.
Ya la hemos representado en el colegio cuando nos visitó Darren, un maestro de una escuela inglesa con la que estamos hermanados. Estamos muy contentos porque le gustó mucho y además lo entendió todo, algo de lo que nos sentimos orgullosos.
Maribel Sánchez Moreno.
CEIP Virgen de Luna
Villanueva de Córdoba
martes, 3 de marzo de 2009
IES MAIMÓNIDES, Córdoba: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Mr. Carrington’s New Clothes es una versión moderna del cuento de Hans Christian Andersen The Emperor’s New Clothes. Esta adaptación, más en consonancia con nuestros tiempos, ha sido hecha, aquí, en casa, en nuestra Sección Bilingüe.
El Emperador se ha convertido en un multimillonario vano y entregado a la moda de los diseñadores más prestigiosos. De sus gustos extravagantes y de su vanidad se aprovechan dos pillos estafadores, Sbagliato y Ladroni, que presumen de hilar la tela más extraordinaria y ligera y que además presenta una característica muy particular: sólo la ven aquellos con un sentido especial para la moda.
La llegada de los “tricksters” crea un auténtico revuelo en el edificio de oficinas del excéntrico multimillonario. Mr. Carrington no puede esperar a probarse el traje “invisible” confeccionado especialmente para él pero sólo un niño se atreverá a decir las cosas tal y como son: Mr Carrington pasea desnudo.
En la obra interviene un numeroso plantel de quince estudiantes (ha sido necesario introducir personajes nuevos) en su mayoría de Bachillerato, quienes han disfrutado una experiencia única, se han visto crecer en su papel poco a poco y han terminado identificándose con sus “inventados” personajes.
Es de justicia destacar el papel de nuestra lectora, Kasia Walburg, quien personalmente ha supervisado cada aspecto de la obra y ha llevado por igual las sesiones de ensayo, a parte de la confección del power-point que se proyecta al fondo del escenario con la ayuda de los alumnos.
Ana Isabel Lesmes Vega, compañera de inglés, ha acompañado desde el primer momento el desarrollo de esta experiencia y ha asistido a los ensayos a las horas más insospechadas. A ambas y a nuestros alumnos, que han mostrado un gran interés, mi más sincera enhorabuena y agradecimiento por su maravillosa labor.
Desafortunadamente todo este trabajo no se deja ver demasiado bien en nuestra grabación casera también.
With a little bit of luck esperamos ofrecérosla en directo y al “desnudo” en el próximo Certamen Estrangis.
Antonia Pinilla Peinado
(Coordinadora Sección Bilingüe IES Maimónides -Córdoba)
EOI de Priego de Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Me llamo Fran Vicente de la EOI de Priego de Córdoba. Este año, y lo digo con mucha tristeza, no he podido preparar una obra para el Estrangis, pero el año que viene estaré allí seguro. Los dos años anteriores no falté a la cita y me encantó tanto por la relación con los alumnos como por la experiencia en si. Ya quedan pocas horas (hoy es 3 de marzo) para que enviéis todos y todas vuestras cintas, pero queda otro año de preparación, ensayos e ilusión. Ánimo, y nos vemos en la edición del curso que viene. No os la perdáis.
Francisco Vicente Jurado,
Director de la EOI de Priego de Córdoba.
lunes, 2 de marzo de 2009
CEIP NUESTRA SEÑORA DE LA SIERRA, Cabra, Córdoba: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Maestros/as: Doña Mª José Villatoro (Directora de la obra), doña Dolores Roldán (Directora de la obra ganadora en el 2007), don Juan Fco. Reyes, don Antonio Córdoba (Primer Premio Artísitico 2007), don Manuel Jesús Varo y don Luis Carlos Ramírez, así como la auxiliar de conversación Rebecca.
sábado, 28 de febrero de 2009
CEIP LOPE DE VEGA, Casariche, de Sevilla: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Tenemos que decir que estamos muy ilusionados y contentos por haber participado en este certamen. Y si no que se lo pregunten a nuestros alumnos/as. La verdad es que la experiencia ha sido muy bonita y motivadora para los alumnos/as que han disfrutado al máximo con la puesta en escena y montaje de este sketch ambientado en el día de San Valentín. Además, lo grabamos ese mismo día por la mañana.
Con este sketch hemos pretendido, además de que los alumnos disfruten y se lo pasen bien, enseñar valores tan importantes y ausentes como la amistad, el respeto, la igualdad entre hombres y mujeres, la paz, el amor,etc.
Desde aquí dar las gracias a todas las personas que proponen y realizan este tipo de actividades.
También aprovecho la ocasión que nos brindáis para animar e invitar el próximo año a otros centros que no hayan participado este año, y decirles que lo hagan porque merece la pena, de verdad.
Gracias
Un saludo
Mª Teresa Romero Carmona
Coordinadora del proyecto bilingüe del colegio Lope de Vega, Casariche.
martes, 24 de febrero de 2009
IES SANTOS ISASA, Montoro, Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
IES SANTOS ISASA, Montoro, Córdoba
lunes, 23 de febrero de 2009
IES BLAS INFANTE, Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Después de habernos reído nosotros con la historia y su puesta en escena y en agradecimiento a ATIFE y su Estrangis, cada vez más grande a todos los niveles, sólo nos queda que podáis compartir con nosotros unos minutos de buen humor y de satisfacción por ver a estos alumnos que, como decía un compañero suyo que veía el montaje, “¿cómo pueden hablar tan bien ese idioma tan raro?”. ¡Suerte a todos!
Francisco Torres, Patricia Curbillon y José Antonio Naz
IES BLAS INFANTE,
Córdoba
jueves, 19 de febrero de 2009
EOI de Palma del Río, Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Ganamos el primer premio francés, y la verdad es que nos lo pasamos tan bien todos/as, que le he cogido el gustillo.
Rarizha Ribani.
Profesora de Francés de la EOI de Palma del Río, Córdoba
IES PEDRO JIMÉNEZ MONTOYA de Baza, Granada: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
y como se suele decir all in all la experiencia ha resultado totalmente gratificante, ahora sólo nos queda esperar que guste al público.
IES Pedro Jiménez Montoya
Baza (Granada)
EOI de Priego de Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Este año no he participado, pero sin duda, el próximo año prepararé algo para pasar las cada vez más concurridas semifinales. Sin embargo, me consta que Rafael sí tiene algo entre manos. Esperamos verlo también en el blog desvelando algo de sus obras.
Sandra Pérez Costa, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Córdoba
miércoles, 18 de febrero de 2009
EOI de Lucena, Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Para ello, en éste nuestro segundo año de funcionamiento hemos puesto en marcha cuatro pequeñas obras: tres en inglés y una bilingüe en francés-inglés. Nuestro alumnado participante son todos de Nivel Básico, por lo que ya os podéis imaginar el esfuerzo que supone para elllos preparar estas obras. Y, cómo no, también para todo el profesorado implicado, sacando horas para ensayos de donde casi no nos queda entre tantas actividades. Pero todos juntos estamos muy ilusionados en este proyecto de participar por primera vez en el certamen de teatro Estrangis. ¡Hasta pronto! ¡Esperamos conoceros a todos/as en Córdoba!
E.O.I. LUCENA (Córdoba)
jueves, 12 de febrero de 2009
IES ATEGUA, de Castro del Río, Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Ensayamos en los recreos y no siempre hay un espacio disponible,pero los actores están siempre allí con su entusiasmo, superando la gran verguenza de los adolescentes a ´"qué van a decir mis compañeros". ¡Un OLE para ellos! Nos ayudan las auxiliares con la pronunciación y repetimos mucho eso de que no son ellos/as sino sus personajes los que hablan.....Y parece que funciona.
Es nuestra segunda vez, Encarni nos despertó el gusanillo y ya hemos despegado. No es tan difícil , pero sí muy reconfortante, os lo aseguro.
Claudia Caravaca
IES "Ategua", Castro del Río, Córdoba
EOI de Alcalá la Real, Jaen: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS ( y III)
Aquí tenéis una foto de nuestros actores en acción. No es fácil reunirlos, cada uno con sus horarios, el frío polar de Alcalá, y todos los demás obstáculos, pero poco a poco le vamos dando cuerpo a la obra. En fin, mañana ensayamos otra vez. Ya os contaremos.
Dori García Linares
E.O.I. ALCALA LA REAL
Pasaje del Coto, s/n. 23680 Alcalá la Real (Jaén)
Telf.: 953599621 Fax: 953599622
IES SANTA ROSA DE LIMA, de Córdoba: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
Cada uno de los candidatos que se presentan al concurso tiene una personalidad muy distinta y proviene de diferentes países. En cada uno se resalta una cualidad y con ésta pretenden ganar el concurso. Para decidir cuál de ellos es el ganador contamos con un jurado muy variopinto que valora distintos aspectos. El valor que pretende transmitirnos la obra es que un buen estudiante es aquel que no sólo saca buena notas o se comporta bien en clase si no aquel que reúne una serie de valores y principios.
Irene Salinas Sugráñez, Trinidad Jerez Montoya y Asunción Balmaseda del Campo.
IES "Santa Rosa de Lima", Córdoba
domingo, 1 de febrero de 2009
EOI de Alcalá la Real : MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS (y II)
Ya estamos reuniendo todo el "atrezzo" ( ¡ sólo el permitido, que no olvidamos vuestras indicaciones¡¡¡). Los alumnos están haciendo sus aportaciones para mejorar nuestra obra, y todo el mundo estamos muy entusiasmados. Nos lo pasamos muy bien.
A vosotros, gracias por ofrecernos la posibilidad de sacar el poco "arte" que podamos llevar dentro. Creo que hemos descubierto una nueva afición: la del teatro desde el escenario. Y a nuestros alumnos: MUCHAS GRACIAS por la respuesta tan entusiasta que nos habéis dado. El teatro sobre el papel es literatura, y únicamente se convierte en tal cuando se le pone voz sobre el escenario. ¡¡¡Gracias, chicos, por convertiros en actores y dedicar vuestro tiempo, energía e ilusión a este proyecto¡¡¡¡. Nos vemos en los ensayos¡¡¡¡. You are the best¡¡¡¡.
Dori García Linares.
EOI de Alcalá la Real (Jaen)
martes, 27 de enero de 2009
EOI de Alcalá la Real: MI EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS
La idea de nuestra obra está inspirada en un cuento, el de Cinderella, relatado desde la perspectiva de lo políticamente correcto. A partir de ella, he creado un guión original en el que nos mofamos un poco de ese movimiento socio-lingüístico. A a la vez vertemos una serie de mensajes para contrarrestar los efectos de algunos otros mensajes que la sociedad actual nos imprime y que nos acaban moldeando física, emocional e intelectualmente. Entre los alumnos ha creado mucha expectación y entusiasmo. Si al principio estábamos escasos de actores y actrices, al conocer el guión, nos han llovido. Y ahora queremos dar un sitio a cada uno de estos entusiastas potenciales actores. ¡ Y nos estamos riendo mucho¡¡¡¡
Dori García Linares EOI Alcalá la Real ( Jaén) website: irod.jimdo.com .