GANADORES II CERTAMEN ESTRANGIS

VIII CERTAMEN ESTRANGIS-ATIFE: CONVOCATORIA E INSCRIPCIÓN.

          estrangis - A.T.I.F.E.                                 

VIII CERTAMEN DE TEATRO BREVE EN INGLÉS Y FRANCÉS

Segundo Premio Sello Europeo de las Lenguas 2008

CONVOCATORIA 2012-2013

La Asociación de Teatro en Inglés y Francés ESTRANGIS, A.T.I.F.E., Segundo Premio “Sello Europeo para las iniciativas innovadoras en la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas 2008”,  organiza de nuevo, y con mucha fuerza a pesar de los tiempos de crisis, el  Certamen de Teatro Breve en Inglés y Francés ESTRANGIS. Este certamen está dirigido a estudiantes de estas Lenguas Extranjeras de los Centros Públicos y Concertados de la Comunidad Autónoma Andaluza.

CATEGORÍAS EN LAS QUE SE PUEDE PARTICIPAR:        
- ESTRANGIS FRANCÉS SECUNDARIA. Obras cortas de tema libre en francés para alumnos/as de ESO. 
- ESTRANGIS FRANCÉS BACHILLERATO/EOI. Obras cortas de tema libre en francés para alumnos/as en enseñanzas post obligatorias no universitarias.  
-  ESTRANGIS INGLÉS INFANTIL Y PRIMARIA. Obras cortas de tema libre en inglés para alumnos/as menores de 12 años. 
- ESTRANGIS INGLÉS SECUNDARIA. Obras cortas de tema libre en inglés para alumnos/as de ESO. 
- ESTRANGIS INGLÉS BACHILLERATO/EOI. Obras cortas de tema libre en inglés para alumnos/as en enseñanzas post obligatorias no universitarias. 

Se valorará en las obras la originalidad, la pronunciación y el uso de la Lengua Extranjera y la puesta en escena de la misma.

NORMAS GENERALES DE LA VIII EDICIÓN CERTAMEN:

·   Las obras se realizarán íntegramente en las lenguas extranjeras elegidas (inglés o francés, según la categoría) y serán dirigidas o coordinadas por al menos un profesor del centro al que pertenece el alumnado que en ellas participan, que será el responsable del grupo durante todo el proceso.

·  La duración de las obras será de 15 minutos. Debido a las características del Certamen no se admitirán obras de mayor o menor duración.

·  El número de profesores y profesoras responsables de las obras no podrá ser mayor de TRES, siendo considerado SÓLO UNO DE ELLOS el director/a de la misma.

·   Sólo se admitirá presentar a concurso UNA OBRA por director/a responsable.

·   El tema del sketch (obra corta) será libre y puede ser original o adaptación de un texto ya existente.

· Los centros ganadores que representen sus obras recibirán instrucciones e información previa relativa al escenario para adaptar convenientemente la escenografía y medios audiovisuales al mismo: una vez en el teatro, las obras ganadoras se representarán de forma continuada, un grupo tras otro, y se tendrán que realizar rápidos cambios de decorado, por lo que se aconseja  tener esto en cuenta a la hora de la representación.

·   El material audiovisual que se genere en el VIII Certamen (fotos y grabaciones) quedará en poder de ATIFE y podrá ser utilizado por ATIFE con fines didácticos y/o difusión e información sobre el VIII Certamen y su convocatoria. Dicho material se podrá difundir a través de los blogs, Facebook y Twitter de ATIFE  a menos que se exprese por escrito lo contrario en la inscripción al certamen. Las obras ganadoras del VIII Certamen ESTRANGIS ATIFE (previa autorización por escrito de los padres y madres, en el caso de existencia de menores de edad en la grabación,) se colgarán en los tres medios de difusión anteriormente referidos.

· Miembros de ATIFE y Personalidades Relevantes presidirán el Acto de Entrega de Premios, posterior a la representación de las obras,  donde se hará entrega del material didáctico y diplomas a los diferentes ganadores.

 CLAVES EN EL DESARROLLO DE LA VIII CONVOCATORIA:

·  Para la participación en el VIII Certamen es necesaria una inscripción en el mismo. El formulario de inscripción se podrá encontrar, además de en esta convocatoria,  en el blog de ESTRANGIS http://estrangis-atife.blogspot.com.es/, en el twitter de ESTRANGIS ATIFE, https://twitter.com/estrangis_atife, y en nuestra dirección de FACEBOOK:  https://www.facebook.com/estrangis.atife.

· FECHA DE INSCRIPCIÓN: La inscripción se realiza ÚNICAMENTE a través del formulario de inscripción electrónico, (si hubiera algún problema con el enlace,  deberá mandarse un email al correo estrangisatife@gmail.com, ) en el plazo comprendido  entre el 1 diciembre y el 21 de diciembre de 2012, ambos inclusive. No se admitirá la inscripción a través de ninguna otra forma.

·    Al  finalizar la inscripción, se generará un mensaje de confirmación. SI EL MENSAJE NO APARECE, ES QUE LA INSCRIPCIÓN NO SE HA REALIZADO CORRECTAMENTE. Se publicará una lista de grupos inscritos en el blog de  ATIFE y en la página de FB ya nombradas anteriormente.

·  FECHA DE ENTREGA DE OBRAS: Las obras inscritas se grabarán en video en formato AVI y se podrán entregar en forma de pendrive o en video DVD (AVI). Deberán entregarse o mandarse por correo a la SEDE de ATIFE: a/a ESTRANGIS - ATIFE, EOI de Córdoba, c/ Periodista Leafar s/n  14011, Córdoba,  antes de las 13 horas del 20 de marzo de 2013. El material entregado (pendrive o video DVD) quedará en poder de ATIFE.

· El Jurado del Certamen elegirá a los ganadores de los primeros premios de cada categoría entre las grabaciones recibidas, que recibirán notificación de haber obtenido el primer premio en su categoría a través de e-mail entre  los días 16 y 17 de abril de  2013.  Los nombres de los premiados se publicarán también en el blog de ATIFE y en la página de FB de ATIFE.

·  FECHA REPRESENTACIÓN Y ENTREGA DE DIPLOMAS: Las obras ganadoras del primer premio de cada categoría serán puestas en escena en la primera quincena del mes de MAYO de 2013 en el TEATRO DE LA DIPUTACIÓN  de Córdoba, en una fecha que se dará a conocer a los participantes con suficiente antelación.  En esta ceremonia, sólo se otorgará UN PRIMER (y único) DIPLOMA (PRIMER PREMIO) en cada categoría, en un acto que aunará la representación de los ganadores, la elección de los ganadores de los Diplomas a los Premios individuales designados por los diferentes Jurados allí reunidos, y la posterior entrega de  diplomas y material didáctico. La entrega de diplomas y material didáctico, por tanto tendrá lugar el mismo día de las representaciones, y en el mismo recinto.

·  Muy importante: no se admitirán grabaciones que no estén preparadas para su visionado directo por el jurado, las cuales se considerarán fuera de concurso.

· Muy importante: en caso de que un grupo no asista a esta ceremonia de premios/representación, lo hará el grupo que obtuvo el segundo lugar en el dictamen del Jurado correspondiente.

·  MUY IMPORTANTE: ATIFE NO ABONARÁ el desplazamiento / traslado de los grupos ganadores al lugar de las representaciones.

La participación en el Certamen implica la aceptación de la presente convocatoria

A los grupos inscritos se les ruega permanecer atentos a nuestros canales de comunicación para estar al día sobre novedades, cambios de última hora, fecha y lugar de la representación, grupos seleccionados, etc:

·  email: estrangisatife@gmail.com

·  blog: estrangis-atife.blogspot.com.es

                                    twitter.com/estrangis_atife

www.facebook.com/estrangis.atife 

GRACIAS por contribuir al éxito de las anteriores ediciones y por confiar de nuevo en nosotros.

Un saludo,

Equipo ATIFE.

LINK AL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

CENTROS PREMIADOS EN EL VII CERTAMEN ESTRANGIS-ATIFE

CENTROS GANADORES DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS EN LA VII EDICIÓN DEL CERTAMEN ESTRANGIS-ATIFE:

 ESTRANGIS INTERCULTURALIDAD: IES LUIS DE GÓNGORA, Córdoba. Director: D. César Morales Pérez. Obra:"VICENTE FERRER, A SPANISH MAHATMA"

 ESTRANGIS INGLÉS INFANTIL Y PRIMARIA: CEIP VICTORIA, Loja, Granada. Directora: Dª Rosa María Espejo Montenegro. Obra: "THE TIN SOLDIER"

 ESTRANGIS INGLÉS SECUNDARIA: IES NUESTRA SEÑORA DE LA ESTRELLA, Villa del Río, Córdoba. Directoras: Dª Sara Cledera Adelfa y Dª Concepción Amaro Cazalla. Obra: "BEAUTY"

 ESTRANGIS INGLÉS BACHILLERATO: IES MARQUÉS DE COMARES, Lucena, Córdoba. Directora: Dª Mª del Carmen Florido Agüera. Obra: "HAMLET"

 ESTRANGIS EOI:

 Inglés: EOI de Estepona, Málaga. Director: D. Gaspar Carrasco Gil. Obra: "LIFE CAN BE BEAUTIFUL: LOVE AT FIRST SIGHT (ACT I)"

 Francés: EOI DE Córdoba. Directoras: Dª Christine Montaigu Delaunay y Dª Delphine Kuntzler. Obra: "UN PLAN EGNE"

 ESTRANGIS FRANCÉS. IES BLAS INFANTE, Córdoba. Directores: D. Francisco Torres Rodríguez y D. José Antonio Naz Valverde. Obra: "LE CHANGETIN"

ENHORABUENA A TODOS Y TODAS

GANADORES VII EDICIÓN CERTAMEN ESTRANGIS

Desde aquí, deseamos felicitar a los participantes del VII Certamen ESTRANGIS.

Aunque sólo han llegado estos centros a la final, la calidad, esfuerzo y relevancia del resto de las obras presentadas, hacen que cada año, el Certamen gane en relevancia y CALIDAD.

Gracias a todos por vuestro esfuerzo y trabajo y buen hacer.

Y a los ganadores... Nos vemos el día 8 en Encinarejo.

ESTRANGIS- A.T.I.F.E.
Hubo un error que se ha subsanado por el Jurado correspondiente y el listado de ganadores queda como sigue:
CONVOCATORIA 2009-2010
GANADORES DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS EN LAS QUE HA PARTICIPADO:

 ESTRANGIS INTERCULTURALIDAD.
IES LUIS DE GÓNGORA, Córdoba.
Director: D. César Morales Pérez, (obra en inglés)

 ESTRANGIS INGLÉS INFANTIL Y PRIMARIA.
CEIP VICTORIA, Loja, Granada.
Directora: Dª Rosa María Espejo Montenegro.

 ESTRANGIS INGLÉS SECUNDARIA.
IES NUESTRA SEÑORA DE LA ESTRELLA, Villa del Río, Córdoba.
Directora: Doña Sara Cledera Adelfa.

 ESTRANGIS INGLÉS BACHILLERATO.
IES MARQUÉS DE COMARES, Lucena, Córdoba.
Directora: Dª Mª del Carmen Florido Agüera.

 ESTRANGIS EOI.
 Inglés: EOI de Estepona, Málaga.
Directores: Profesorado EOI de Estepona.
 Francés: EOI DE Córdoba
Directores: D. Antonio Rodríguez y Dª Christine Montaigu Delaunay.

 ESTRANGIS FRANCÉS.
IES BLAS INFANTE, Córdoba.
Directores: D. Francisco Torres Rodríguez y D. José Antonio Naz Valverde.

CEIP VIRGEN DE LUNA, Villanueva de Córdoba: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS

Hola,
somos del C.E.I.P. Virgen de Luna de Villanueva de Córdoba. Es el primer año que participamos en el certamen de teatro y estamos muy ilusionados.
La obra que hemos hecho es "Romeo and Juliet". Por supuesto, es una adaptación que ha hecho José, nuestro director de la obra. No es fácil encontrar obras sencillas de teatro para que nuestros alumnos las representen y por eso los maestros tenemos que elaborar nuestras propias obras, lo que aumenta la dificultad.
Hemos trabajado en equipo, el resultado parece sencillo pero han colaborado mucha gente: unos para escribir la obra, otros para ensayar con los niños, otros para elaborar los trajes, otros para buscar la música, otros para grabarlo, otros para preparar las proyecciones, etc.
Ya la hemos representado en el colegio cuando nos visitó Darren, un maestro de una escuela inglesa con la que estamos hermanados. Estamos muy contentos porque le gustó mucho y además lo entendió todo, algo de lo que nos sentimos orgullosos.

Maribel Sánchez Moreno.
CEIP Virgen de Luna
Villanueva de Córdoba

IES MAIMÓNIDES, Córdoba: NUESTRA EXPERIENCIA EN EL CERTAMEN ESTRANGIS

Mr. Carrington’s New Clothes es una versión moderna del cuento de Hans Christian Andersen The Emperor’s New Clothes. Esta adaptación, más en consonancia con nuestros tiempos, ha sido hecha, aquí, en casa, en nuestra Sección Bilingüe.

El Emperador se ha convertido en un multimillonario vano y entregado a la moda de los diseñadores más prestigiosos. De sus gustos extravagantes y de su vanidad se aprovechan dos pillos estafadores, Sbagliato y Ladroni, que presumen de hilar la tela más extraordinaria y ligera y que además presenta una característica muy particular: sólo la ven aquellos con un sentido especial para la moda.

La llegada de los “tricksters” crea un auténtico revuelo en el edificio de oficinas del excéntrico multimillonario. Mr. Carrington no puede esperar a probarse el traje “invisible” confeccionado especialmente para él pero sólo un niño se atreverá a decir las cosas tal y como son: Mr Carrington pasea desnudo.

En la obra interviene un numeroso plantel de quince estudiantes (ha sido necesario introducir personajes nuevos) en su mayoría de Bachillerato, quienes han disfrutado una experiencia única, se han visto crecer en su papel poco a poco y han terminado identificándose con sus “inventados” personajes.

Es de justicia destacar el papel de nuestra lectora, Kasia Walburg, quien personalmente ha supervisado cada aspecto de la obra y ha llevado por igual las sesiones de ensayo, a parte de la confección del power-point que se proyecta al fondo del escenario con la ayuda de los alumnos.

Ana Isabel Lesmes Vega, compañera de inglés, ha acompañado desde el primer momento el desarrollo de esta experiencia y ha asistido a los ensayos a las horas más insospechadas. A ambas y a nuestros alumnos, que han mostrado un gran interés, mi más sincera enhorabuena y agradecimiento por su maravillosa labor.

Desafortunadamente todo este trabajo no se deja ver demasiado bien en nuestra grabación casera también.

With a little bit of luck esperamos ofrecérosla en directo y al “desnudo” en el próximo Certamen Estrangis.

Antonia Pinilla Peinado

(Coordinadora Sección Bilingüe IES Maimónides -Córdoba)

Ganadores de la V Edición de Estrangis

| View | Upload your own

Ganadores y Finalistas de la Primera Edición Estrangis

| View | Upload your own

GANADORES DE LA V EDICIÓN ESTRANGIS

Presentación realizada por Antonio Ruíz Murcia